[2011] Inundaciones en el Bajo Paraná ¿Se puede articular la gestión social a partir del comportamiento hidrológico previo?

Inundaciones en el Bajo Paraná ¿Se puede articular la gestión social a partir del comportamiento hidrológico previo?

TAPA-INT-Interciencia-36-06

Revista INTERCIENCIA JUN 2011, VOL. 36 Nº 6 423. ISSN 0378-1844. (Páginas 423-430).

Casco, Sylvina Lorena; Claudia Eleonor Natenzon, Nora Indiana Basterra y Juan José Neiff (2011) "Inundaciones en el Bajo Paraná ¿Se puede articular la gestión social a partir del comportamiento hidrológico previo?" En: Interciencia; Junio 2011, Vol. 36, N° 6 (423-430). ISSN 0378-1844 (http://www.interciencia.org/). Con referato

Palabras clave / Ciudades Inundables / El Niño / Inundaciones / Régimen de Pulsos / Riesgos y Catástrofes / Río Paraná /

RESUMEN
Los ríos con tramos de llanura tienen dos subsistemas bióticos de distinta distribución y dinámica temporal: a) las poblaciones naturales (vegetación y fauna) cuya distribución y permanencia responde al régimen de pulsos (sequías e inundaciones) en cada posición geográfica y topográfica; b) los asentamientos humanos, que colonizan y se consolidan en períodos de sequía son fuertemente condicionados por las inundaciones extremas. En este trabajo se presenta el análisis de los niveles en que están asentados varios conglomerados humanos en sitios inundables/anegables, los niveles de riesgo (niveles de alerta y de evacuación) y la posibilidad de un ordenamiento de estos asentamientos, utilizando el análisis de recurrencia, duración e intensidad de las inundaciones ocurridas en el último siglo.
Para ello se analizó la fluctuación diaria del río Paraná en el período 1970-2008 en la provincia de Corrientes (Argentina), en un tramo de 354km. El análisis indica que la respuesta sociotecnológica a estas inundaciones depende principalmente de la frecuencia, intensidad y duración con que ocurren. Se concluye que la planificación, mantenimiento de estructuras y servicios (rutas, puentes, áreas de servicio), así como los márgenes de seguridad en el diseño debieran realizarse considerando los niveles críticos históricos de inundación, para evitar el colapso de los servicios, a la vez que mantener un programa permanente de concientización y de participación social.

Floods in the Lower Parana River: Can social measures be articulated to hydrological
regime?

Sylvina Lorena Casco, Claudia Eleonor Natenzon, Nora Indiana Basterra and Juan José Neiff

SUMMARY
Floodplain rivers have two biotic subsystems with different distribution and temporal dynamics: a) natural populations (vegetation and fauna) whose distribution and permanence responds to river pulses (droughts and floods) in each geographic and topographic position; b) human settlements, historically located and settled in lowlands during low waters and strongly influenced by extreme floods. An analysis of risk is presented for different topographic levels used by authorities as a warning and people evacuation phases, along a 354km stretch of the low Paraná River, in the province of Corrientes, Argentina.
The frequency, recurrence, duration and intensity of floods in the last century was analyzed, based on daily records of water level from 1970 to 2008. It was found that the social and technological response to flooding depends mainly on the frequency, intensity and duration of occurrence. It is concluded that planning and maintenance of structures and services (roads, bridges, service areas), as well as safety design standards, should consider the historical critical levels of flooding, so as to prevent the collapse of services, while maintaining an ongoing program of awareness and social participation.

Inundações no Baixo Paraná: ¿pode-se vin cular a gestão social a partir de comportamento
hidrológico anterior?

Sylvina Lorena Casco, Claudia Eleonor Natenzon, Nora Indiana Basterra e Juan José Neiff

RESUMO
O rio com trechos de planície tem dois subsistemas bióticos de distinta distribuição e dinâmica temporal: a) as populações naturais (vegetação e fauna) cuja distribuição e permanência respondem ao regime de pulsos (secas e inundações) em cada posição geográfica e topográfica; b) os assentamentos humanos, que colonizam e se consolidam em períodos de seca e que são fortemente condicionados pelas inundações extremas.
Nesta distribuição se apresenta a análise dos níveis em que estão assentados vários conglomerados humanos em áreas de inundação/ alagáveis, os níveis de risco (níveis de alerta e de evacuação) e a possibilidade de um ordenamento destes assentamentos, utilizando a análise de recorrência, duração e intensidade das inundações ocorridas no último ciclo, para o qual se analisou a flutuação diária do Paraná no período 1970-2008 para a província de Corrientes (Argentina) em uma seção de 354 km. A análise indica que a resposta sócia tecnológica a estas inundações depende principalmente da freqüência e intensidade com que ocorrem. Conclui-se que a planificação, manutenção de estruturas e serviços (rotas, pontes, áreas de serviço), assim como as margens de segurança no desenho devem realizar-se considerando os níveis históricos críticos de inundação, para evitar o colapso dos serviços, ao mesmo tempo manter-se um programa permanente de conscientização e de participação social.

http://www.interciencia.org/v36_06/index.html